Tina de Peppermaster a partagé une grande histoire avec nous au sujet d'une partie de la substance d'amusement qu'elle doit traiter vendre la sauce chaude au son Québec indigène. Nous avons eu l'expérience avec le Français tout en vivant en Belgique, des personnes de France et le Wallons de langue française de Belgique. L'un truisme était que 98% de personnes avec le Français en tant que leur langue primaire étaient têtus, désagréables, difficiles à traiter, et étaient essentiellement bien, vous ont l'idée. Nous théorisons qu'il est quelque chose génétique, et sommes indéniable imprimés en leur code génétique. Les années de la thérapie behavorial, des traitements de choc, et de la thérapie pharmacologique intensive peuvent aider, mais qui a besoin de cette sorte d'aggravation ? ? ? L'histoire de Tina montre sa rencontre avec une de son Canucks semblable. Cette femme ne peut pas avoir été française intrinsèquement ou même un Quebecer, mais cela sûr ressemble à de elle s'insère dans l'un de ces 98%

Il est ainsi les grandes félicitations de obtention des gens comme vous des types, il compensent les temps où nous rencontrons par hasard les personnes rares qui laissent un mauvais goût dans nos bouches. J'ai eu à un email cet après-midi de quelqu'un ici au Québec qui n'avait pas acheté une fiole de ma sauce depuis qu'elle a acheté l'un premier dos à une de nos premières expositions en 2004. Elle a allumé une bande dans moi dans son email pour ne pas avoir un site Web bilingue. Elle a fini la note en disant cela jusqu'à ce que notre emplacement ait été bilingue elle n'achète plus notre produit et à la place achète les importations. Elle n'a aucun choix, [depuis] là ne sont pas beaucoup de gens faisant vers le haut ici la sauce chaude.

Bien que son email m'ait vraiment dérangé, j'étais très aimable. Je lui ai demandé que pourquoi, plutôt que prennent les affaires à partir de tous les Quebecers qui contribuent à nos produits et les donnent à quelqu'un de l'autre côté du monde, elle n'a pas simplement offert de traduire notre emplacement.

Je lui ai dit qu'elle avait raison, mais qu'autant qu'il m'a tracassé que mon emplacement n'était pas en français, je n'a pas eu les moyens de consacrer autant argent que cela coûterait de traduire pour ce qui constitued moins de 10% de mon marché.

Alors je l'ai remerciée de sa critique et lui ai dit que nous avons attendu avec intérêt de la voir une fois que les traductions étaient accomplies.

hehe.

Rien sinon un wordsmith aimable.

Touché, Tina. Touché en effet.

Alimentation de RSS pour des commentaires sur ce poteau. TrackBack URI